特徴 features

①目の特徴

私はこげ茶色の目をしています。
I have dark brown eyes.

私は垂れ目です。
I have droopy eyes.

彼女はくりっと丸い目をしています。
She has big round eyes.

「眉」はeyebrow、「まぶた」はeyelid。

②鼻の特徴

私の鼻は高いです。
I have a long nose.

私の鼻は低いです。
I have a flat nose.

私の鼻は団子っ鼻です。
I have a button nose.

③髪型

私はロングヘアです。
I have long hair.

私はショートヘアです。
I have short hair.

私はミディアムヘアです。
I have medium length hair.

私は髪の毛をアップにしています。
I have my hair up.

私は髪の毛を下ろしています。
I have my hair down.

私は髪を真ん中で分けています。
I put my hair in the middle.

私は髪を右/左で分けています。
I put my hair on the right/left.

④髪質

私は髪が多いです。
I have thick hair.

私は髪が薄くなりかけています。
I have thinning hair.

髪の量は「多い」がthick、「少ない」がthin。
thickは「厚い」、thinは「薄い」の意味も押さえておく。

私はくせ毛です。
I have curly hair.

⑤顔の輪郭

私は自分の丸顔があまり好きではありません。
I don’t like my round face very much.

私の顔は卵形です。
I have an oval face.

私の顔は逆三角形です。
I have a heart-shaped face.

私の顔は四角です。
I have a square face.

彼女は正直そうな顔をしています。
She has an open face.

彼は人懐っこい顔をしています。
He has a friendly face.

⑥頬、口元、そのほか

私は右頬にできるえくぼが気に入っています。
I like the dimple on my right cheek.

私は口元のほくろが気に入っています。
I like the mole by my mouth.

彼女は厚い唇をしています。
She has full lips.

彼は薄い唇をしています。
He has thin lips.

ダメ人間

haveはすごいなぁ。なんでも使えるじゃないか。

体型 body type

①平均的

私は平均的な体格です。
I’m of medium build.

私は中肉中背です。
I’m of medium height and build.

私は既製服で困ることはありません。
I have no problem buying ready-made clothes.

②痩せている

私は自分では痩せていると思います。
I consider myself slim.
I consider myself slender.

slimやslenderは「すらりと痩せた、細身の」というポジティブなイメージ。
thinやskinnyには「痩せすぎの、ガリガリの」というネガティブなイメージがある。

③太っている

私はどちらかというとやや太り気味です。
I’m a little on the plump side.

plump「ふっくらした」やcurvy「丸みのある」、chubby「赤ちゃんのようにぽっちゃりした」、cuddly「ぬいぐるみのように」を使おう。

on the 〜 sideで「どちらかというと〜」。

④肥満

私は肥満体ではありませんが、ダイエットの必要があります。
I’m not obese, but I have to go on a diet.

obeseは「肥満した」という形容詞。名詞は「obesity」。
go on a dietで「ダイエットをする」。英語のdietは「日常の食事、食生活」の意味。

⑤引き締まっている

私はかなり筋肉質です。
I’m quite muscular.

私は引き締まった体を維持したいです。
I want to stay lean.

私は定期的にジムに通って体を鍛えています。
I go to the gym regularly to stay in shape.

私は定期的に運動をして体を鍛えています。
I exercise regularly to stay in shape.

体質 general health

①〜しやすい体質

私は風邪をひきやすいです。
I catch colds easily.

私は疲れやすいです。
I get tired easily.

私はお酒に酔いやすいです。
I get drunk easily.

私は乗り物に酔いやすいです。
I get motion sickness easily.

私はよく病気になります。
I often get sick.

私はよく頭痛になります。
I often have headaches.

②アレルギーがある

私は卵アレルギーです。
I’m allergic to eggs.

私は猫アレルギーです。
I have an allergy to cats.

be allergic to 〜で「〜アレルギーだ」。
have an allergy 〜も「〜にアレルギーがある」。

私は花粉症です。
I have hay fever.

ビビ

I have an allergy to cats.

ナビゲーター

ん？なんか言いたげだな。

ビビ

allergyはアレルギーという意味だけど、発音は”アラジー”だから気をつけてね。別にあんたのことアラジーじゃないから安心しなさい。

ナビゲーター

・・・。

③体質に合わない

この油っぽい料理は体質に合いません。
This oily food doesn’t agree with me.

この気候は私の体質に合いません。
This climate doesn’t agree with me.

④〜に強い、平気である

私は辛い食べ物も平気です。
I can handle spicy foods.

あなたはお酒に強いですか？
Can you hold your liquor?

私はストレスに強いです。
I have a high stress threshold.

私はストレスに弱いです。
I have a low stress threshold.

have a high/low 〜 thresholdは「〜に耐える力が強い/弱い」。