性格 character

①〜な性格だ、〜なタイプだ

私は内気です。
I’m shy.

私は活動的です。
I’m active.

私は頑固です。
I’m stubborn.

私は外交的です。
I’m outgoing.

私はおしゃべり好きです。
I’m chatty.

私は内向的です。
I’m private.

私はおとなしい性格の人間です。
I’m a quiet person.

私は楽観的な性格の人間です。
I’m an optimistic person.

私は陽気なタイプです。
I’m a cheerful type.

私は悲観的なタイプです。
I’m a pessimistic type.

②〜な性格をしている

私は外交的な性格をしています。
I have an outgoing personality.

私は真面目な性格をしています。
I have a serious personality.

私は協調性のある性格をしています。
I have an cooperative personality.

私の弟は穏やかな性格をしています。
My younger brother has a gentle character.

③生まれつき〜である

私は生まれつきの知りたがり屋です。
I’m curious by nature.
I’m naturally curious.

④〜しないタイプ

私はパニックになるタイプではありません。
I tend not to panic.
I’m not one to panic.

tend not to doで「〜しない傾向にある」。
I’m not one to doで「私は〜するような人ではない」。

私は物事を真面目に受け止める方です。
I tend to take things seriously.

私は気楽に受け止めるタイプです。
I tend to take things easy.

私は周りに人がいると落ち着きません。
I don’t feel at ease with others.

私はすぐに友達ができます。
I make friends easily.

私は負けず嫌いです。
I hate to lose.

好き嫌い My likes and dislikes

①like「好きです」

私はクラシック音楽が好きです。
I like classical music.

私は西洋画が好きです。
I like Western paintings.

彼女は韓国のドラマが好きです。
She likes Korean dramas.

「私は〜が好きです」はI like 〜。

私はスポーツをすることが好きです。
I like to play sports.
I like playing sports.

私は温泉に行く事が好きです。
I like to go to a hot spring.
I like going to a hot spring.

私は映画を見る事が好きです。
I like to watch movies.
I like watching movies.

②love「とても好きです」

私はチョコレートに目がありません。
I love chocolate more than anything.

私はカラオケが大好きです。
I love karaoke.

・climbingはどちらかというと、ロッククライミングのような本格的な登りを表す。一般的な山登りはhikingでも通じる。頂上まで軽く歩いていくイメージ。

③favorite「お気に入りです」

私のお気に入りの映画スターはジョニーデップです。
My favorite movie star is Johnny Depp.

私は紅茶が大好きです。特にダージリンがお気に入りです。
I love tea. Darjeeling is my favorite.

④あまり好きではない

私はホラー映画があまり好きではありません。
I don’t like horror movies very much.

私は甘いものが好きではありません。
I don’t care for sweet things.
I’m not a big fan of sweet things.

I don’t care for 〜,I’m not a big fan of 〜も好みを伝えるのに使える。

⑤好き嫌いがある

私は食べ物にちょっと好き嫌いがあります。
I’m a little bit picky about food.

pickyは「選り好みをする」。choosyも同じ。

私は食べ物にこだわりはありません。
I’m not fussy about food.
I’m not particular about food.

「細かいことにうるさい」はfussy,particularで表す事ができる。

健康 Health

①健康である

私は健康です。
I’m in good health.
I’m in good condition.

まあ、健康だと思います。
I’d say I’m healthy.

私は絶好調です。
I’m in perfect condition.
I’m in top form.

②体調が良くない

私は体調があまり良くありません。
I’m not very well.
I don’t feel too well.
I’m not doing too well.

私は健康状態が良くありません。
I’m in pretty bad health.
I’m in pretty poor health.

私は健康状態があまり良くありません。
I’m not in very good health.

私はあまり持久力がありません。エネルギーを使い切ってしまいました。
I don’t have much stamina. I’ve run out of energy.

③健康のために〜している

私は毎日夕方に30分ジョギングをすることにしています。
I make it a point to jog for half an hour every evening.

make it a point to do/of doingで「決まって〜することにしている」の意味。
make it a rule to do/of doingとも言う。

私は週に2、3回ヨガをすることにしています。
I make it a rule to do yoga a couple of times a week.

私は定期的に健康診断をしています。
I have a physical checkup regularly.
I have a medical examination regularly.

時々外でちょっと飲んでストレスを解消します。
Sometimes I relieve stress by going for a few drinks.

時々散歩してストレスを解消します。
Sometimes I relieve stress by going for a walk.

④〜を控えている

私は糖分を控えている。
I’m cutting down on sugar.

cut down on 〜で「〜の量を減らす、〜を削減する」という意味。

私はカフェインを控えめにしています。
I’m cutting down on caffeine.

私は塩分を控えています。
I’m cutting down on salt.

私はもうタバコは吸いません。
I don’t smoke anymore.

私はもうお酒は飲みません。
I don’t drink anymore.

私は禁煙中です。
I abstain from smoking.

私は禁酒中です。
I abstain from alcohol.

⑤睡眠について

私は良く眠り、すっきりとした気分で目を覚まします。
I have a sound sleep and wake up feeling refreshed.

soundには「眠りが深い」という意味がある。

私は寝付きがいいです。
I fall asleep quickly.

私は寝付きが悪いです。
I have trouble falling asleep.

私は寝起きが悪いです。
I have trouble waking up.

私は眠りが浅いです。
I’m a light sleeper.

私は眠りが深いです。
I’m a heavy/sound sleeper.

人付き合い social life

①友達

私には高校時代からの仲の良い友達が何人かいます。
I have some good friends from high school.

「〜と友達である」はbe friends with 〜。
「〜と友達になる」はmake friends with 〜。
friendsが複数形であることに注意しよう。

私はジュンと友達になりました。
I’m friends with Jun.
I became friends with Jun.

私の弟は、地元の友達と良く遊んでいます。
My brother hangs out with friends from home.
My brother hangs around with friends from home.

②交際

私には付き合っている人がいます。
I’m dating someone.
I’m seeing someone.
I’ve been going out with someone.

「〜と付き合っている」はdate 〜やsee 〜、going out with 〜が使われる。

千秋とジョンは２年前から付き合っています。
Chiaki and John have been going out together for two years.

③人間関係

私たちはご近所と仲良くやっています。
We get on well with our neighbors.
We go along well with our neighbors.

「〜とうまく付き合っている」はget on with 〜またはgo along with 〜。

私は会社の上司とうまくやっています。
I get along well with my supervisor in the office.

うちはご近所さんと顔を合わせることがあまりないです。
We don’t really see much of our neighbors.

私は会社の人たちと付き合いをします。
I socialize with people from work.

④顔見知り・知人

私は彼らとはほんの顔見知りです。
I’m barely acquainted with them.

be acquainted with 〜は「〜と知り合いである」の意味。

私の友人・知人の付き合いはそう広くありません。
I don’t have a large circle of friends and acquaintances.

彼と会えば会釈をする程度の顔見知りです。
I have a nodding acquaintance with him.
I’m on nodding terms with him.

⑤付き合いで〜する

私は時々、付き合いで仕事仲間とお酒を飲みに行きます。
I sometimes go out drinking with my co-workers just to be sociable.
I sometimes go out drinking with my co-workers just to be friendly.

「付き合いで」はjust to be sociable/friendlyを使おう。

⑥一人でいたい

今夜は一人でいたいです。
I would rather be by myself tonight.
I prefer my own company tonight.
I don’t fancy going out tonight.
I’m not keen on going out tonight.

be by myselfで「一人でいる」。
my own companyで「自分一人でいること」。
fancy 〜ing で「〜することを好む」。否定形で良く使われる。
keen on 〜は「〜に乗り気で、〜したがっている」。

私は人付き合いが苦手です。
I’m not a very sociable person.
I’m not a bad mixer.

mixerは「人付き合いが〜な人」の意味。社交的な人の場合はgood mixer。