夢 My dreams

①将来の夢

私の夢は自分のカフェを開くことです。
My dream is to open my own cafe.

「私の夢は〜することです」は、My dream is 〜（to不定詞）。

私の夢はプロのバスケットボール選手になることです。
My dream is to become a professional basketball player.

私の夢は日本語の教師になることです。
My dream is to become a Japanese-language teacher.

②〜したい

私はいつか世界一周旅行がしたいです。
I want to travel around the world someday.

I want 〜（to不定詞）で「〜がしたい」。

私はロマンチックな結婚式を挙げたいな。
I want to have a romantic wedding.

私は幸せな家庭を築きたいです。
I want to build a happy family.

退職後は田舎暮らしをしたいものです。
I’d like to live in the country when I retire.

I’d like to 〜を使うと、「〜したいものだ」と少し控えめな願望になる。

③夢を叶える

私は夢を叶えるために努力しています。
I’m working hard to realize my dream.

「夢を叶える、実現する」はrealize a dreamと言う。

富士山頂に登るのが長年の夢でした。夢が今、叶いました。
I’ve always wanted to climb Mr.Fuji. Now my dream has come true.

「夢が叶う」はcome trueを使って表す。

④もし〜だったら…したい

もし宝くじが当たったら、この店にある服を端から端まで買い占めたいです。
If I won the lottery, I’d buy up all the clothes in this store.

もし宝くじが当たったら、会社を辞めて田舎にいい家を買いたいです。
If I won the lottery, I’d quit my job and get a nice house in the country.

お金 Money

①収入

今年は収入がほんの少し上がりました。
My income increased just a little this year.

「収入」はincomeと言う。「収入を得る」はearn income/money。
「収入が上がる」はgo upと言っても良い。

今年は収入が上がりませんでした。
My income didn’t go up this year.

②支出

今月は食費にお金をかけ過ぎてしまいました。
I spent too much on foood this month.

「お金を使う」は動詞spendで、過去形・過去分詞系はspent。
spendingとすると「支出」を表す名詞になる。

具体的な「出費」を言うにはcostやexpenseを使う。

東京は生活費が高いことで有名です。
Tokyo is known for its high cost of living.
Tokyo is known for its high living expenses.

③収支のバランス

終始のやりくりをするのは大変です。
It’s hard to make ends meet.

make ends meetは、「収入と支出の最終的な数字を合わせる、やりくりをする」の意味。
「黒字」「赤字」は英語でもblackとredを使う。

今月は黒字になりそうです。
We’re going to be in the black this month.

今月は赤字になりそうです。
We’re going to be in the red this month.

④貯金

私は毎月、給料の一部を海外旅行に行くために蓄えています。
I set aside part of my salary each month for a trip abroad.

set aside 〜は「〜をわきに置く（使わずに）」、つまり「〜を蓄えておく」ということ。
saveも使える。

「貯金」はsavingsと複数形を使う。savingは「節約」という意味。
「銀行口座」はbank account、「預金」はdepositと言う。

⑤ローン

月々のローンの支払いで、家計にほとんど余裕がありません。
Our monthly loan repayments leave us little spare cash.

「ローン」はloan。「返済」はrepayement。「余分なお金」はspare cash。

私は分割払いで新しいテレビを買いました。
I bought a new TV on an installment plan.

支払いを複数回に分ける「分割払い」はinstallmentを使う。
installmentは「複数の連続する構成要素の一つ分、連載の一回分、取り付け」などの意味がある。

音楽のインスト曲(歌のない曲)はinstrumental。

休暇 Vacation and leisure

①休みを取る

私は来週、休みを取ります。
I’ll take a vacation next week.
I’ll take some time off next week.

take a vacationで「休みを取る」。どこかに旅行するときなどまとまった日数を指すことが多い。
go on a vacationで「休暇の旅行に出る」の意味。
一日だけ休みを取る場合はtake a day off。
holidayはカレンダーで決まった祝日や、学校などの決められた「休み」を指す。

②休暇を申請する

有給休暇は事前に申請する必要があります。
I have to apply for paid leave in advance.

会社の制度などで規定されている「休暇」はleave。「有給休暇」はpaid leave。
「忌引休暇」はbereavement/compassionate leave。
「育児休暇」はmaternity/paternity leave。

apply for 〜で「〜を申請する、申し込む」という意味。

「事前に」はin advance。
具体的に言う場合は、a month in advance（１ヶ月前）のように使う。

有給休暇は2週間前に申請する必要があります。
I have to apply for paid leave two weeks in advance.

③週休2日

私の会社は週休2日制です。
We are on a five-day workweek.

「週休2日」は英語では「週5日勤務」を意味するfive-day workweekと言う。
土日に続けて月曜日が休みになる「三連休」はthree-day weekend。

④余暇は〜して過ごす

私は海外ドラマを見て余暇を過ごすのが好きです。
I like to spend my spare time watching foreign dramas.

spend one’s spare time 〜ingで「〜して余暇を過ごす」。
spare timeは休みの日や平日の仕事終わりの自由な時間のことを指す。
free/leisure timeとも言える。

私は自由な時間を使ってボランティア活動をします。
I spend my free time volunteering.

旅行 Travel

①旅行の日数

私たちは箱根に一泊旅行をしました。
We took an overnight trip to Hakone.

私たちは京都に日帰り旅行しました。
We took a day trip to Kyoto.

「一泊旅行」はan overnight trip、「日帰り旅行」はa day trip。
「二泊三日」はthree days and two nights trip。two nightsだけでも大丈夫。

私は2泊したいです。
I would like to stay for two nights.

私たちは1週間のヨーロッパ旅行をしました。
We traveled around Europe for a week.

②旅行の種類

私たちは先週末、那須へ家族旅行に行きました。
We went on a family trip to Nasu last week.

「家族旅行」はfamily trip、「出張」はbusiness trip、
「社員旅行」はcompany trip、「研修旅行」はtraining tripやstudy tourを使う。
「修学旅行」はschool tripやschool excursion。

私は出張でベトナムに行きました。
I went on a business trip to Vietnam.

たくさんの日本人が修学旅行で京都を訪れます。
Many Japanese visit Kyoto on a school trip/excursion.

＊visitにtoは要らない？
visitを動詞で使う場合はtoは入らない。[visit ＋ 場所や人]
名詞で使う場合は[a visit to 〜]となることに注意しよう。

私たちは京都に行く計画を立てました。
We planned a visit to Kyoto.

③旅行のスタイル

私は団体旅行よりも一人旅の方が好きです。
I prefer traveling alone to being part of group tour.

prefer 〜 to …で「…よりも〜する方が好き」という意味。
「一人旅」はtravel aloneやtarvel by oneself、make a solo journeyと言う。
「個人旅行」はprivate travelやpersonel travelなどを使う。

「ガイド付き旅行」はguided tour、「パック旅行」はpackage tour。

④宿泊について

私は和風の旅館に泊まるのが好きです。
I like to stay in a japanese-style inn.

「宿泊する」はstayを使うのが一般的。
小規模な宿泊施設はinn、比較的大きい規模のものはhotelを使う。
一般住居に旅行者を泊める「民泊」は、vacation rentalやprivate rental lodgingなどを使う。

⑤移動手段について

私は明日北海道まで飛行機で行きます。
I’m flying to Hokkaido tomorrow.

動詞flyで「飛行機に乗って行く」を表す。

私は年末は家族と一緒に車で実家に帰省します。
I drive with my family to my parents’ house at the end of the year.